Keine exakte Übersetzung gefunden für تحديد سعر الصرف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحديد سعر الصرف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Therefore, the Panel is required to determine the appropriate rate of exchange to apply to losses expressed in other currencies.
    ولذلك يتعين على الفريق تحديد سعر الصرف المناسب لتطبيقه على الخسائر المقوَّمة بعملات أخرى.
  • China is reforming its policy, as a part of a move to amore market-determined exchange rate.
    إن الصين تعمل على إصلاح سياستها، كجزء من التحرك نحوالاعتماد على السوق في تحديد سعر الصرف.
  • Despite market pressures, the dollar peg regime is unlikely to be changed without strong regional or international political intervention.
    ورغم ضغوط الأسواق، لا يحتمل أن يتغير نظام تحديد سعر صرف الدولار دون تدخلات سياسية إقليمية أو دولية قوية.
  • (h) The Ministry of Oil has proposed an exchange rate of ID 450 to US$ 1 as the basis for conversion between hard currency and Iraqi dinars;
    (ح) واقترحت وزارة النفط تحديد سعر صرف يبلغ 450 دينارا للدولار الواحد كأساس لتحويل العملة الصعبة إلى الدينارات العراقية؛
  • The Panel must determine the date the loss occurred for the purpose of recommending compensation for interest and for the purpose of determining the appropriate exchange rate to be applied to losses stated in currencies other than in United States dollars.
    يجب علـى الفريق أن يحـدد تاريخ وقوع الخسـارة لغرض التوصية بالتعويض عن الفائدة ولغرض تحديد سعر الصرف المناسب الواجب التطبيق على الخسائر المقومة بعملات غير دولارات الولايات المتحدة.
  • The dates of loss for the purpose of determining the exchange rate to be applied to calculate the recommended amounts of compensation are described in paragraphs ‎32 - ‎33 of this report.
    تبين في الفقرتين 32 و 33 من هذا التقرير تواريخ الخسارة بغرض تحديد سعر الصرف الذي ينبغي تطبيقه لحساب مبالغ التعويض الموصى بدفعها.
  • However, because awards were paid in United States dollars, it was necessary to determine the United States dollar exchange rate to be applied.
    غير أنه، بما أن التعويضات دفعت بدولارات الولايات المتحدة، فقد كان من الضروري تحديد سعر صرف دولار الولايات المتحدة الواجب تطبيقه.
  • Accordingly, the Panel is required to determine the appropriate rate of exchange to apply to recommended awards expressed and assessed in currencies other than United States dollars.
    وعليه، فإنه يُطلب إلى الفريق تحديد سعر الصرف المناسب للعملات الواجب تطبيقه على التعويضات الموصى بمنحها المحسوبة والمقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
  • At the beginning of 2000 the Government decreed that the national currency would be replaced in circulation by the dollar, setting the exchange rate at 25,000 sucres per dollar.
    وفي أوائل عام 2000، أصدرت الحكومة مرسوماً يقضي بالاستعاضة عن العملة الوطنية بالتداول بالدولار، مما أدى إلى تحديد سعر صرف الدولار ب‍000 25 سوكر.
  • The dates of loss for the purpose of determining the exchange rate to be applied to calculate the recommended amounts of compensation are described in paras. 78 to 79 of this report.
    وتواريخ الخسارة لغرض تحديد سعر الصرف الواجب العمل به في حساب مبالغ التعويض الموصى بها مبينة في الفقرتين 78 و79 من هذا التقرير.